Hola, Ramón.
Encontré una forma de hacerlo gracias a que hay mucha gente en tu misma situación, con equipos pre-instalados que no permiten conexiones extra.
http://www.sylf...ucts/AuxMod/
Eso es un "mod" para añadir a tu equipo y así poder contar con una entrada auxiliar para audio. En la web se muestra una foto del kit montado, pero tendrás que investigar un poco a ver cómo va exactamente. Supongo que en las instrucciones se indicará cómo hacerlo:
http://www.sylf...nstalled.jpg
Otra solución es usar un transmisor FM al que conectar tu reproductor externo, y que se transmite "vía radio" al equipo de sonido del coche. Uno ejemplo es el X-Carlink:
http://www.xcarlink.com/
Échale un ojo también al "XCarLink iPod Integration Kit" para el modelo de tu coche, que no me queda claro si "llega más allá" que un transmisor FM. Por lo que he visto parece que va conectado mediante cables, y eso lo haría más fiable en cuanto a calidad de sonido que la transmisión por FM.
Un saludo!