Hola, jou.
Efectivamente, si tu sala es pequeña es más adecuado usar monitores pequeños (5", o 6'5" máximo, dependiendo del tamaño de la sala y de su acondicionamiento acústico), en aras de no causar problemas en frecuencias graves (resonancias que ensucian el sonido).
No pasa nada, porque todo tiene solución y de un modo u otro podrás usar los monitores y disfrutar de ellos.
Por un lado, los CX-8 cuentan con varios tipos de filtro en el panel trasero. Uno de ellos es un filtro de corte de graves ("cut-off"), que en este caso te permite atenuar frecuencias por debajo de 60 Hz, o de 80 Hz (ambas frecuencias a elegir, además de contar con una posición "plana" que no recorta graves). Ya revisarás el manual para saber qué hace cada filtro, y podrás experimentar para adecuar la respuesta de los monitores a las condiciones de tu sala.
También puedes colocar trampas de graves en las esquinas si tienes espacio. Hay kits económicos de Auralex y demás marcas del sector, aunque has de saber que este tipo de absorbentes no son precisamente piezas pequeñas (me refiero a los de frecuencias graves).
Otra cosa que ayuda es desacoplar bien los monitores, usando "Mopad" de Auralex (
http://www.thom...opad&x=0&y=0) o algún tipo de absorbente bajo los monitores.
Otra opción más, es usar corrección acústica por software. Un ejemplo es el ARC de IK MUltimedia, que incluye micrófono para realizar las mediciones. Funcionan "analizando" tu sala y corrigiendo la respuesta en fase de cada banda de frecuencias, ecualización, etc... todo ello de manera independiente en cada monitor. Esto solventa bastantes problemas en frecuencias graves, optimiza al imagen estéreo, hace la respuesta de los monitores "plana" en base a la sala, etc.
Para conectar los monitores a una tarjeta de sonido convencional (las que tienen el "line out" en forma de conector mini-jack 3,5 mm estéreo) necesitas el típico cable que va de "mini-jack estéreo macho" a "2 x RCA macho" en el otro extremo. Un ejemplo:
http://www.thom..._yrk2030.htm
Ese mide unos 6 metros. Asegúrate de que el que compres, tenga la distancia suficiente como para llegar a ambos monitores. Para eso tendrás que separar un poco los extremos RCA, ya que vienen "pareados" (pegados entre sí) y como los monitores estarán separados al menos un metro entre ellos... por eso te lo digo.
Un saludo.