Hola y bienvenido, Sparky.
El diseño de cajas acústicas es un tema complicado hasta que se tiene cierta experiencia en el asunto. Pero no te asustes, ya que la caja más sencilla de construir posiblemente sea el subwoofer.
Hay varios métodos de construir un subwoofer en base al tipo de diseño que vayas a usar. En principio y en tu caso, yo me haría un cajón cerrado, ya que los diseños bass reflex ( con el agujero que mencionas) son bastante más complicados de llevar a cabo, además de requerir de cálculos matemáticos que pueden marearte demasiado. El puerto bass reflex se usa para obtener más rendimiento de un cajón, gracias a el hecho de afinar el agujero que sueles ver, en una frecuencia concreta, lo que hace que el cajón responda mejor en ese rango del espectro.
Los litros los sabes mirando las especificaciones del altavoz que vayas a usar para construir el subwoofer, ya que el fabricante da una cifra recomendada en litros para la construcción de la caja, para que su altavoz rinda lo mejor posible. Te dejo link´s a páginas que hablan de todo esto, y de programas que te ayudarán en el diseño de la caja.
Espero que lo consigas, y no decaigas, porque algún momento frustrante encontrarás. :)
http://www.auto...ml?cod=32302
Este es un foro que considero muy interesante, sobre car-audio.
http://www.decibeles.com/ipb2/
Y aquí tienes link´s sobre info y descarga de programas de diseño de altavoces.
http://www.che....software.htm
Otra buena web y muy completa:
http://www.pcpa...cpfiles.html
El programa más usado supongo que es el Win ISD. Aquí te dejo un link directo a un tutorial de cómo usarlo, en esta misma web anterior.
http://www.pcpa...ISD/tut.html
Suerte, Sparky.