Pues básicamente Nuendo permite unir distintas estaciones de trabajo para compartir archivos, grabar/reproducir o copiar archivos desde otras estaciones de trabajo, etc.
Te dejo link al PDF que habla de todo esto, en inglés. Es el manual original de la propia Steinberg.
ftp://ftp.stein...tworking.pdf
En castellano ya no hacen manuales, aunque un conocido me ha dicho que le han encomendado traducir de nuevo los manuales de Steinberg al español, supongo que estarán en ello.
Espero que te sirva, un saludo.